What does "bring your own keys" mean for me?

It means you connect your own provider accounts and pay each provider directly at its published price. NodeTool does not add a credit system or a provider-price markup. The provider still receives the requests you send to its models. You will sometimes see this written as BYOK.